{"id":775,"date":"2026-01-08T10:52:27","date_gmt":"2026-01-08T07:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/?p=775"},"modified":"2026-01-08T10:52:27","modified_gmt":"2026-01-08T07:52:27","slug":"a-bethleem-un-terrain-de-football-du-camp-daida-menace-de-demolition-devient-symbole-despoir-pour-les-enfants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/?p=775&lang=en","title":{"rendered":"\u00c0 Bethl\u00e9em, un terrain de football du camp d\u2019Aida menac\u00e9 de d\u00e9molition devient symbole d\u2019espoir pour les enfants"},"content":{"rendered":"
\"News<\/div>\n
\n

Bethl\u00e9em, Cisjordanie occup\u00e9e \/PNN\/<\/strong><\/p>\n

Le maire de Bethl\u00e9em, Maher Nicola Qanawati, s\u2019est rendu mardi sur un terrain de football du camp de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Aida, menac\u00e9 de d\u00e9molition par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes, en signe de solidarit\u00e9 et d\u2019opposition \u00e0 cette d\u00e9cision.<\/p>\n

La visite \u00e9tait organis\u00e9e par le Comit\u00e9 populaire des services du camp, le mouvement Fatah, le Centre de jeunesse d\u2019Aida et plusieurs institutions locales.<\/p>\n

M. Qanawati a \u00e9t\u00e9 accueilli par Saeed Al Azzha, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 populaire des services, Monther Amira, directeur du Centre de jeunesse d\u2019Aida, des membres du conseil d\u2019administration du centre, Marwan Farrarja, secr\u00e9taire du Fatah dans le camp, ainsi que des repr\u00e9sentants de plusieurs organisations communautaires.<\/p>\n

<\/figure>\n

Des enfants des \u00e9quipes sportives du centre ont accueilli le maire et ont jou\u00e9 au football avec lui sur le terrain, un geste symbolique soulignant leur rejet de l\u2019ordre de d\u00e9molition.<\/p>\n

Le maire a indiqu\u00e9 que le terrain appartient au Patriarcat arm\u00e9nien et que la municipalit\u00e9 de Bethl\u00e9em dispose d\u2019un contrat de location l\u2019autorisant \u00e0 l\u2019utiliser comme terrain de football et jardin public. Il a remerci\u00e9 l\u2019\u00c9glise arm\u00e9nienne et le monast\u00e8re arm\u00e9nien pour leur coop\u00e9ration continue avec la municipalit\u00e9 et le camp.<\/p>\n

S\u2019interrogeant sur les raisons de l\u2019ordre de d\u00e9molition, M. Qanawati a soulign\u00e9 que le terrain est utilis\u00e9 par des enfants pour jouer au football. \u00ab Pourquoi tuer les sourires sur les visages de ces enfants innocents ? \u00bb a-t-il demand\u00e9.
\n\u00ab Ce n\u2019est pas un espace pour la politique ou le conflit. C\u2019est un espace pour les enfants \u2014 pour la joie, pour investir leur \u00e9nergie et leurs talents dans le sport. \u00bb<\/p>\n

<\/figure>\n

Il a d\u00e9clar\u00e9 que le message de Bethl\u00e9em \u00e0 la communaut\u00e9 internationale est un appel \u00e0 prot\u00e9ger le terrain et \u00e0 d\u00e9fendre les droits humains fondamentaux, notamment le droit des enfants du camp \u00e0 une vie s\u00fbre et stable. \u00ab Le message de Bethl\u00e9em est un message d\u2019espoir, de r\u00e9silience et d\u2019attachement \u00e0 la terre de paix \u00bb, a-t-il ajout\u00e9, affirmant que les Palestiniens aiment la vie et la paix et souhaitent que leurs enfants grandissent dans un climat de s\u00e9curit\u00e9 digne de la ville de Bethl\u00e9em.<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, Saeed Al Azzha a souhait\u00e9 la bienvenue au maire et adress\u00e9 ses salutations aux habitants de Bethl\u00e9em \u00e0 l\u2019occasion des f\u00eates de No\u00ebl et du Nouvel An, exprimant l\u2019espoir que l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir apporte libert\u00e9 et ind\u00e9pendance.<\/p>\n

Il a estim\u00e9 que la visite du maire, qui co\u00efncidait avec l\u2019accueil \u00e0 Bethl\u00e9em de responsables religieux c\u00e9l\u00e9brant No\u00ebl selon le calendrier oriental, envoyait un message clair rejetant les ordres de d\u00e9molition isra\u00e9liens et exprimant la solidarit\u00e9 avec les enfants et les habitants du camp.<\/p>\n

<\/figure>\n
<\/figure>\n

\u00ab Le terrain est une bou\u00e9e de sauvetage pour le camp et ses enfants \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Al Azzha, ajoutant que sa d\u00e9molition signifierait la destruction des r\u00eaves et des espoirs des enfants. Il a remerci\u00e9 l\u2019\u00c9glise et le monast\u00e8re arm\u00e9niens pour la location du terrain, par l\u2019interm\u00e9diaire de la municipalit\u00e9 de Bethl\u00e9em et de la pr\u00e9sidence palestinienne, afin d\u2019y \u00e9tablir un terrain de sport, un jardin et un th\u00e9\u00e2tre, affirmant que cet accord a redonn\u00e9 espoir \u00e0 l\u2019ensemble de la communaut\u00e9. Il a exprim\u00e9 sa confiance dans l\u2019engagement de l\u2019\u00c9glise \u00e0 prot\u00e9ger le terrain contre toute d\u00e9molition isra\u00e9lienne.<\/p>\n

Munther Amira, directeur du Centre de jeunesse d\u2019Aida, a qualifi\u00e9 la visite du maire d\u2019importante \u00e0 plusieurs niveaux, estimant qu\u2019elle portait le message des enfants du camp au monde entier.<\/p>\n

Il a rappel\u00e9 que les enfants et les jeunes du camp d\u2019Aida avaient \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s d\u2019un terrain de football pendant 70 ans, s\u2019interrogeant sur ce qu\u2019il a d\u00e9crit comme une d\u00e9cision isra\u00e9lienne discriminatoire visant \u00e0 d\u00e9molir une installation devenue une source d\u2019espoir pour des centaines d\u2019enfants.<\/p>\n

<\/figure>\n
<\/figure>\n

M. Amira a indiqu\u00e9 que toutes les activit\u00e9s visant \u00e0 prot\u00e9ger le terrain s\u2019adressent \u00e0 la communaut\u00e9 internationale, l\u2019appelant \u00e0 intervenir pour emp\u00eacher la d\u00e9molition. Il a ajout\u00e9 que le Comit\u00e9 populaire des services, le centre de jeunesse, le Fatah et l\u2019ensemble des institutions du camp poursuivraient leurs efforts pour emp\u00eacher la d\u00e9molition, estimant que sa destruction reviendrait \u00e0 \u00ab d\u00e9truire l\u2019avenir de nos enfants \u00bb.<\/p>\n

<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n
<\/figure>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bethl\u00e9em, Cisjordanie occup\u00e9e \/PNN\/ Le maire de Bethl\u00e9em, Maher Nicola Qanawati, s\u2019est rendu mardi sur un terrain de football du camp de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Aida, menac\u00e9 de d\u00e9molition par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes, en signe de solidarit\u00e9 et d\u2019opposition \u00e0 cette d\u00e9cision. La visite \u00e9tait organis\u00e9e par le Comit\u00e9 populaire des services du camp, le mouvement Fatah, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"lang":"en","translations":{"en":775},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":777,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions\/777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidacommittee.org\/ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}